Skip to content

Terms of Service

Effective date: August 18, 2026 / Last updated: October 2, 2026

These Terms of Service (the "Terms") set out the conditions for using the Japanese-learning app "Kzamu" (including its iOS, Android and other platform editions, the "App"), the website kzamu.com, and the related API and content-delivery services (together with the App, the "Service") provided by Kzamu ("we", "us" or "our").

Everyone who uses the Service ("you" or a "user") agrees to these Terms by using the Service. The Japanese version of these Terms is the authoritative text; in case of any discrepancy between the Japanese version and a translation, the Japanese version prevails.

1. Application

These Terms apply to every aspect of the relationship between you and us regarding your use of the Service. Guidelines and individual notices we post in the Service or on kzamu.com form part of these Terms; where they conflict with these Terms, the individual notice prevails. Our Privacy Policy (https://kzamu.com/docs/privacy) applies together with these Terms.

Minors must use the Service with the consent of a parent or legal guardian. If a minor uses the Service, we treat such consent as having been given.

2. Accounts

  • The core learning features of the App can be used without an account. To use progress sync, leaderboards, achievements and similar features, you need to create an account with an email address and password.
  • You must register a real, accurate email address that you are entitled to use, and update it promptly if it changes.
  • You are responsible for keeping your password secure. You bear the consequences of insufficient password management or use by third parties, and we are not liable except in cases of our wilful misconduct or gross negligence. If you become aware of unauthorised use of your account, please contact us promptly.
  • An account may be used only by its holder and may not be transferred, lent or shared with third parties.
  • You can delete your account at any time from Settings → Delete account in the App. Deleted accounts and cloud data cannot be restored.

3. Licence

Subject to your compliance with these Terms, we grant you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable right to install and use the App on your own devices for personal, non-commercial Japanese-learning purposes. All intellectual property rights in the App and the Service belong to us or to the third parties who license them to us; nothing in these Terms transfers those rights to you.

4. Prohibited conduct

When using the Service you must not:

  • Violate any law or public order and morals, or engage in conduct related to a crime
  • Decompile, disassemble, reverse-engineer or modify the App, or redistribute it in any form other than the one we distribute
  • Access our APIs, servers or delivered data in an unauthorised manner beyond the normal use of the App, generate automated bulk requests, probe for vulnerabilities, or otherwise place excessive load on our servers
  • Interfere with the normal operation of the Service, or impersonate us or any third party
  • Improperly obtain or use other users' learning data or accounts
  • Use a nickname or other expression that is offensive, hateful, discriminatory, sexual, obscene, violent, harassing or defamatory, that impersonates us or another person, that contains advertising, links or contact details, or that infringes the rights of third parties
  • Improperly gain XP, leaderboard positions, achievements or referral rewards by unfair means (tampering, bots, automation tools, creating multiple accounts, abusing the invite-code system, etc.)
  • Misuse the reporting or blocking features, for example by filing false reports, spam or reports intended to harass another user
  • Commercially exploit, redistribute or bulk-extract Service content beyond what applicable licences permit
  • Engage in any other conduct that we reasonably deem inappropriate

5. User content

You warrant that you hold the necessary rights in your nickname and any comments you enter in content reports ("User Content") and that they do not infringe the rights of any third party.

You grant us a non-exclusive, worldwide, royalty-free right to use User Content (including to reproduce, store, display and adapt it) to the extent necessary to provide, operate and improve the Service, including displaying your nickname on leaderboards and reviewing reports to correct learning content, and you agree not to assert moral rights against us. We are under no obligation to use User Content.

If we determine that User Content violates these Terms or is otherwise inappropriate, we may delete or modify it (including resetting a nickname) without prior notice.

We have zero tolerance for objectionable content and abusive users. From the leaderboard in the App, you can report another user, for example for an offensive or impersonating nickname, spam or cheating, and you can block a user so that their nickname and avatar are no longer shown to you. We review reports and may hide a nickname automatically when several users report it, pending our review.

If we find that a user has violated these Terms, we may reset their nickname, remove them from leaderboards, or suspend or delete their account, as described in Section 9. We aim to act on reports within 24 hours.

6. Disclaimers

  • The Service is provided "as is". We make no warranty, express or implied, as to the accuracy, completeness or usefulness of the Service, its fitness for a particular purpose, its continuous availability, or that it will be free of errors or defects.
  • The Service is intended to support Japanese learning; it does not guarantee learning outcomes, passing the Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) or any other examination, or any other particular result. JLPT level classifications in the App are our own approximate judgement and are not official classifications by the test organisers.
  • Dictionary data, example sentences, audio and other content may contain errors. If you find one, please let us know through the content-report feature in the App.
  • You are responsible for resolving any dispute that arises between you and other users or third parties in connection with your use of the Service.

7. Limitation of liability

We are not liable for damage you suffer arising from use of, or inability to use, the Service, except where caused by our wilful misconduct or gross negligence. Even where we are liable, to the extent permitted by law our liability is limited to direct and actual damage that would ordinarily arise, and we are not liable for lost profits, loss of data, or indirect, consequential or special damage. Where mandatory law such as consumer-protection legislation does not permit these limitations, they apply only to the extent that law allows.

8. Changes, suspension and termination of the Service

We may change the Service, or suspend or terminate all or part of it, without prior notice to you. The same applies to interruptions caused by system maintenance or inspection, failures, natural disasters, telecommunications outages or other unavoidable events. If we terminate the Service in its entirety, we will endeavour to give notice on kzamu.com or in the App a reasonable period in advance. We are not liable, subject to the preceding Section, for damage arising from changes, suspension or termination under this Section.

9. Suspension and deletion of accounts

If you violate these Terms, or we reasonably suspect that you have, we may without prior notice suspend all or part of your use of the Service, exclude you from leaderboards and similar features, or delete your account. We are not liable for any damage this causes you.

10. Changes to these Terms

In accordance with Article 548-4 of the Civil Code of Japan, we may amend these Terms where the amendment is in the general interest of users, or where it does not conflict with the purpose of the contract and is reasonable. Before an amendment takes effect, we will announce the amended Terms and their effective date on kzamu.com or by other appropriate means. By using the Service on or after the effective date, you are deemed to have agreed to the amended Terms.

11. Governing law and jurisdiction

These Terms are governed by the laws of Japan. Any dispute between you and us concerning the Service is subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance, without prejudice to any right you may have under the mandatory law of the country or region where you reside as a consumer to bring proceedings before another court.

12. Miscellaneous

  • If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in full force and effect.
  • Our failure to exercise a right under these Terms is not a waiver of that right.
  • You may not assign your position under these Terms or any rights or obligations under them to a third party without our prior written consent.

13. Contact

For enquiries about these Terms, please contact us at: support@kzamu.com