使用条款
生效日期:2026年8月18日 / 最后更新:2026年10月2日
本使用条款(以下简称“本条款”)规定了 Kzamu(以下简称“我们”)提供的日语学习应用“Kzamu”(含 iOS、Android 及其他平台版本,以下简称“本应用”)、网站 kzamu.com,以及相关的 API 与内容分发服务(与本应用合称“本服务”)的使用条件。
所有使用本服务的人(以下简称“用户”或“您”)均应在同意本条款的前提下使用本服务。本条款以日文版为正本,翻译版本与日文版如有不一致,以日文版为准。
1. 适用
本条款适用于用户与我们之间因使用本服务而产生的一切关系。我们在本服务或 kzamu.com 上发布的指南及个别注意事项构成本条款的一部分;如与本条款冲突,以个别规定为准。隐私政策(https://kzamu.com/docs/privacy)与本条款一并适用。
未成年人应在父母等法定代理人同意下使用本服务。未成年人使用本服务的,视为已取得法定代理人同意。
2. 账号
- 本应用的核心学习功能无需创建账号即可使用。使用学习进度同步、排行榜、成就等功能,需要以邮箱地址与密码创建账号。
- 用户应注册真实、准确且有权使用的邮箱地址,并在变更时及时更新。
- 用户应妥善保管密码。因密码保管不善或被第三方使用所造成的损害由用户自行承担;除我们存在故意或重大过失外,我们不承担责任。如发现账号被盗用,请及时联系我们。
- 账号仅限本人使用,不得转让、出借或与第三方共享。
- 用户可随时通过本应用的“设置”→“删除账号”删除账号。已删除的账号及云端数据无法恢复。
3. 使用许可
在您遵守本条款的前提下,我们授予您在自己的设备上安装并使用本应用、以个人非商业目的学习日语的非独占、不可转让、不可再许可的权利。本应用及本服务的知识产权归我们或向我们授权的第三方所有,本条款项下的许可不构成上述权利的转让。
4. 禁止事项
用户在使用本服务时不得从事以下行为:
- 违反法律法规或公序良俗的行为,或与犯罪相关的行为
- 对本应用进行反编译、反汇编、逆向工程、修改,或以我们分发形式以外的方式再分发
- 超出本应用正常使用范围,对本服务的 API、服务器或分发数据进行未经授权的访问、自动化大量请求、漏洞探测或其他给服务器造成过度负荷的行为
- 妨碍本服务正常运营的行为,冒充我们或第三方的行为
- 不正当获取或使用其他用户的学习数据或账号
- 使用符合以下任一情形的昵称或其他表达:具有冒犯性、仇恨性、歧视性、色情、淫秽、暴力、骚扰或诽谤性;冒充我们或他人;含有广告、链接或联系方式;或侵犯第三方权利
- 以不正当手段(篡改、机器人、自动化工具、注册多个账号、滥用邀请码机制等)不当获取 XP、排行榜名次、成就或邀请奖励
- 滥用举报或屏蔽功能,例如提交虚假举报、垃圾信息或旨在骚扰其他用户的举报
- 超出适用许可范围,对本服务内容进行商业利用、再分发或大量提取
- 其他我们合理认定为不当的行为
5. 用户内容
用户保证对其昵称及在内容举报中输入的评论(以下简称“用户内容”)拥有必要的权利,且不侵犯任何第三方的权利。
用户授予我们在提供、运营和改进本服务所必需的范围内(包括在排行榜上展示昵称、核实举报内容并修正学习内容),免费使用用户内容(包括复制、存储、展示、改编)的非独占、无地域限制的权利,并同意不对我们行使著作人身权。我们没有使用用户内容的义务。
如我们认定用户内容违反本条款或不适当,可不经事先通知删除或修改该内容(包括重置昵称)。
我们对令人反感的内容和实施滥用行为的用户实行零容忍。您可以在本应用的排行榜中举报其他用户,例如因其昵称具有冒犯性或冒充他人、发布垃圾信息或作弊,也可以屏蔽某个用户,使其昵称和头像不再向您展示。我们会对举报进行审核,当多名用户举报某一昵称时,我们可能会在等待我们审核期间自动隐藏该昵称。
如我们认定某用户违反本使用条款,我们可重置其昵称、将其从排行榜中移除,或暂停或删除其账号,具体如第 9 条所述。我们力求在24小时内处理举报。
6. 免责声明
- 本服务按“现状”提供。我们不对本服务内容的准确性、完整性、有用性、对特定目的的适用性、持续可用性,以及不存在错误或缺陷作出任何明示或默示的保证。
- 本服务旨在辅助日语学习,不保证学习成果、通过日本语能力测试(JLPT)等考试或任何其他特定结果。本应用中的 JLPT 级别划分为我们自行判断的参考,并非考试主办方的官方划分。
- 词典数据、例句、音频等内容可能存在错误。如发现错误,请通过本应用内的内容举报功能告知我们。
- 用户与其他用户或第三方之间因使用本服务而产生的纠纷,由用户自行负责解决。
7. 责任限制
除因我们的故意或重大过失所致外,对于用户因使用或无法使用本服务而遭受的损害,我们不承担责任。即使我们需承担责任,在法律允许的范围内,我们的责任仅限于通常可能发生的直接且实际的损害,对可得利益损失、数据丢失、间接损害、特殊损害等不承担责任。如消费者保护法等强制性法律不允许上述限制,则仅在该法律允许的范围内适用。
8. 服务的变更、中断与终止
我们可以不经事先通知变更本服务内容,或中断、终止本服务的全部或部分。因系统维护检修、故障、自然灾害、通信线路中断或其他不可抗力导致的中断亦同。如终止全部服务,我们将尽力提前合理期间在 kzamu.com 或本应用内通知。对于依据本条进行的变更、中断或终止给用户造成的损害,我们按前条规定不承担责任。
9. 停止使用与账号删除
如用户违反本条款,或我们有合理理由怀疑用户违反本条款,我们可不经事先通知停止该用户对本服务全部或部分的使用、将其排除出排行榜等功能,或删除其账号。由此给用户造成的损害,我们不承担责任。
10. 本条款的变更
依据日本民法第 548 条之 4 的规定,在变更符合用户一般利益,或变更不违反合同目的且合理的情况下,我们可以变更本条款。变更时,我们将在生效日前通过在 kzamu.com 发布或其他适当方式,事先公布变更后的条款内容及生效日期。用户在生效日后继续使用本服务的,视为同意变更后的条款。
11. 准据法与管辖
本条款以日本法为准据法。用户与我们之间因本服务产生的纠纷,以东京地方裁判所为第一审专属合意管辖法院;但用户作为消费者,依其居住国家/地区的强制性法律有权向其他法院提起诉讼的,不受此限。
12. 其他
- 本条款任一条款被认定无效或不可执行的,其余条款仍继续有效。
- 我们未行使本条款项下的任何权利,不视为放弃该权利。
- 未经我们事先书面同意,用户不得向第三方转让本条款项下的地位或权利义务。
13. 联系我们
关于本条款的咨询,请联系:support@kzamu.com