跳至主要内容

隐私政策

生效日期:2026年8月18日 / 最后更新:2026年10月2日

Kzamu(以下简称“我们”)就其提供的日语学习应用“Kzamu”(含 iOS、Android 及其他平台版本,以下简称“本应用”)、网站 kzamu.com,以及相关的 API 与内容分发服务(与本应用合称“本服务”)中用户(以下简称“您”)个人信息的处理方式,制定本隐私政策(以下简称“本政策”)。

本政策以日本《个人信息保护法》为基础,并兼顾您所在地可能适用的法律,例如欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)与美国《加州消费者隐私法》(CCPA/CPRA)。本政策以日文版为正本,翻译版本与日文版如有不一致,以日文版为准。

1. 运营者信息

本服务由个人开发者 Kzamu 运营。

个人信息相关联系方式:support@kzamu.com(如您依据适用法律提出请求,我们将及时告知运营者的姓名与所在地)。

2. 适用范围

本政策适用于我们因您使用本服务而获取的信息。App Store、Google Play 等应用分发平台,Apple、Google 等操作系统提供商,以及您从本服务跳转访问的外部网站对信息的处理,适用其各自的隐私政策。

3. 我们收集的信息

3.1 不创建账号使用本应用

本应用的全部核心学习功能(假名、单词、语法学习,SRS 复习,跟读,手写练习等)均无需创建账号即可使用。在此情况下,学习记录、进度、设置等全部学习数据仅保存在您的设备本地,不会发送到我们的服务器。

3.2 创建账号或登录时收集的信息

账号仅支持通过邮箱地址与密码创建和登录,认证基础设施采用 Google LLC 提供的 Firebase Authentication。为完成认证,Firebase Authentication 会处理您的邮箱地址、密码(仅以哈希形式存储,我们不会获取或保存明文密码)、用户标识符(Firebase UID),以及出于防滥用与安全目的的 IP 地址、User-Agent 等技术信息。

3.3 登录状态下发送并存储于我们服务器的信息

对于已登录用户,以下信息会发送并存储在我们的服务器(运行于 Cloudflare, Inc. 基础设施上的 api.kzamu.com):

  • 账号信息:邮箱地址、显示名(您自行设置的昵称)、Firebase UID
  • 学习进度数据:SRS 复习队列(每个学习项目的阶段、下次复习时间等)、假名掌握状态、每日学习记录、连续学习天数(连胜)、每日目标、头像设置参数
  • 游戏化数据:XP(经验值)获取事件、累计 XP 与等级、每周 XP、已解锁的成就
  • 内容举报:当您举报学习内容有误时,该内容的快照、您输入的评论(200 字以内)、举报所在的页面、应用语言设置以及内容数据库版本
  • 用户举报与屏蔽:当您在排行榜中举报或屏蔽其他用户时,您的账号 ID、对方用户的账号 ID、对方当时的昵称、您选择的理由(举报时)以及应用语言设置
  • 邀请关系:使用邀请码时,邀请账号与被邀请账号之间的对应关系

3.4 仅在设备端处理、不会上传的信息

  • 语音识别:发音练习与跟读中的语音识别由设备端运行的语音识别引擎完成。录音不会被发送到设备之外,也不会被保存。
  • 假名手写判定:假名手写练习中的判定由设备端将绘制的笔画与应用内置的 笔顺数据进行比对来完成。您的笔迹不会被发送到设备之外,本功能也不会下载任何数据。
  • 语音合成:例句朗读由设备端语音合成功能完成。
  • 已屏蔽用户:您的已屏蔽用户列表(其账号 ID、屏蔽时显示的昵称及日期)保存在您的设备上。我们绝不会收到该列表本身;当您屏蔽用户时,我们仅会收到第 3.3 条所述的通知。如果您的设备开启了备份(例如 Android 备份至您的 Google 账号,或 iCloud Backup),该备份可能包含该列表。当您在本应用中删除账号或卸载本应用时,该列表会从您的设备中移除。

3.5 因网络通信而自动获取的信息

使用本服务会产生以下网络连接。与一般互联网通信相同,接收方服务器可能在访问日志中临时记录 IP 地址、请求时间、User-Agent 等技术信息。我们仅将这些信息用于保障服务稳定运行、防止滥用(如频率限制)与故障排查,绝不用于跟踪或画像。

  • api.kzamu.com:已登录用户的同步、排行榜等 API 通信(Cloudflare)
  • s.kzamu.com:检查并下载学习数据库更新(Cloudflare R2;仅下载,不会上传任何用户信息)
  • fonts.gstatic.com:本应用从 Google Fonts 加载字体时,Google LLC 会获取您的 IP 地址等信息。详情请参阅 Google 隐私政策。

本服务未集成任何广告 SDK、第三方行为分析 SDK 或崩溃上报 SDK,不收集广告标识符(IDFA / GAID),也不会跨其他公司的应用或网站跟踪您。

4. 信息的使用目的

我们将所收集的信息用于以下目的:

  • 创建、认证与管理账号,并回应您的咨询
  • 在多台设备之间同步学习进度,使您更换设备后仍可继续学习
  • 提供排行榜、成就、XP/等级、连胜等帮助您坚持学习的功能
  • 发放邀请码奖励
  • 核实并修正用户举报的学习内容错误
  • 检测并防止滥用与违反条款的行为,保障系统安全与稳定
  • 改进本服务并开发新功能(包括以不识别个人的汇总统计形式使用)
  • 履行法律义务

5. 向其他用户展示的信息

如您已登录并使用排行榜功能,您的显示名(昵称)、头像(由插画元素组成,并非照片)、每周 XP 与等级会向其他用户展示。您的邮箱地址绝不会向其他用户展示。如不希望被他人识别,请使用无法识别您身份的昵称。

其他用户可以举报或屏蔽您。我们不会告知您是谁举报或屏蔽了您,也不会向举报人透露我们采取了何种措施。被多名用户举报或经我们发现违反《使用条款》的昵称可能会被隐藏或重置,违反《使用条款》的账号可能会被从排行榜中移除。

6. 向第三方提供及服务提供商

除法律要求或为保护他人生命、身体、财产所必需外,未经您的同意,我们不会向第三方披露个人信息。我们不会出售您的个人信息,也不会出于广告目的与第三方共享。

为提供本服务,我们委托以下服务提供商处理个人信息或使用其服务。各提供商依据其自身隐私政策及与我们的协议处理信息。

  • Google LLC — Firebase Authentication(认证基础设施)、Google Fonts(字体分发)
  • Cloudflare, Inc. — 服务器(Cloudflare Workers)、数据库(Cloudflare D1)、缓存(Cloudflare KV)、文件分发(Cloudflare R2)
  • Google LLC(Gemini API)— 在核实用户举报的学习内容错误时,我们可能将被举报内容的快照与您的评论(不包含邮箱、显示名、UID 等任何账号信息)提交给 AI 进行初步审查。

7. 跨境传输

由于我们的服务器运行于 Cloudflare 全球网络,认证基础设施采用 Google Firebase,您的信息可能存储和处理于您所在国家/地区以外(包括美国及日本以外)的服务器。我们在确认服务提供商具备充分安全保障措施后使用这些服务。对于欧盟 / 欧洲经济区 / 英国用户,上述提供商采用标准合同条款(SCC)等合法的传输机制。

8. 保存期限与删除

  • 我们服务器上的账号信息与学习数据在账号存续期间保存。
  • 您可以随时通过本应用的“设置”→“删除账号”删除账号及其关联的云端数据(包括学习进度、XP 与成就、邀请关系),也可以通过上述邮箱提出请求。我们将在收到请求后的合理期限内(通常 30 天内)完成删除,包括备份。您提交过的内容举报(被举报内容的快照、评论等)可能会在解除与账号的关联(匿名化)后予以保留,作为学习内容的修正记录。
  • 您对其他用户提交的举报与屏蔽将在解除与账号的关联(匿名化)后予以保留,作为我们的审核记录。他人针对您提交的举报与屏蔽,以及我们对您作出的审核决定记录,将随您的账号一同删除。
  • 保存在设备本地的学习数据会在您卸载本应用时删除。
  • 访问日志等技术信息在安全与故障排查所需的短期保存后删除或匿名化。
  • 法律要求保存的信息,按相关法律规定的期限保存。
  • 如何删除账号 — 应用内或通过邮件操作的步骤,以及具体哪些数据会被删除或保留

9. 安全措施

为防止个人信息泄露、丢失或损毁,我们采取合理的安全措施,包括通信加密(TLS)、密码仅以哈希形式存储、最小化访问权限、内容举报与用户举报仅限管理员查看等。但互联网上的传输与存储无法保证绝对安全。

10. 儿童个人信息

本应用在应用商店的分级为 4 岁以上,但我们不会有意收集 13 岁以下(或您所在地区法律规定年龄以下)儿童的个人信息。未达该年龄者请在父母或监护人同意下创建账号。如我们发现在未经监护人同意的情况下收集了该年龄以下儿童的个人信息,将立即删除。

11. 您的权利

在适用法律允许的范围内,您可以就我们持有的您的个人信息请求查阅、更正、补充、删除、停止使用、消除、停止向第三方提供以及数据可携带。显示名等部分信息可直接在本应用中修改,账号删除也可在本应用中完成。其他请求请通过上述联系方式提出,我们将在核实身份后于法律规定的期限内答复。

  • 欧盟 / 欧洲经济区 / 英国用户:依据 GDPR,您享有访问权、更正权、删除权、限制处理权、数据可携带权、反对权,以及向监管机构投诉的权利。我们处理个人信息的法律依据为履行合同(提供账号与同步功能)、正当利益(保障安全与改进服务)以及同意。
  • 加州居民:依据 CCPA/CPRA,您有权知悉、删除并更正我们收集的个人信息。我们不会“出售”或(为跨情境行为广告目的)“共享”个人信息,也不会因您行使权利而给予歧视性待遇。

12. 网站 Cookie

kzamu.com 仅使用一个用于记住显示语言偏好的 Cookie(lang),不使用跟踪 Cookie 或第三方分析工具。

13. 本政策的变更

我们可能因法律修订或服务内容变化而更新本政策。更新后的政策自发布于 kzamu.com 时生效。如有重大变更,我们将通过应用内通知等适当方式告知您。

14. 联系我们

关于本政策的疑问、个人信息相关请求或投诉,请联系:support@kzamu.com