跳至主要內容

使用條款

生效日期:2026年8月18日 / 最後更新:2026年10月2日

本使用條款(以下簡稱「本條款」)規定了 Kzamu(以下簡稱「我們」)提供的日語學習應用程式「Kzamu」(含 iOS、Android 及其他平台版本,以下簡稱「本應用程式」)、網站 kzamu.com,以及相關的 API 與內容分發服務(與本應用程式合稱「本服務」)的使用條件。

所有使用本服務的人(以下簡稱「使用者」或「您」)均應在同意本條款的前提下使用本服務。本條款以日文版為正本,翻譯版本與日文版如有不一致,以日文版為準。

1. 適用

本條款適用於使用者與我們之間因使用本服務而產生的一切關係。我們在本服務或 kzamu.com 上發布的指南及個別注意事項構成本條款的一部分;如與本條款衝突,以個別規定為準。隱私政策(https://kzamu.com/docs/privacy)與本條款一併適用。

未成年人應在父母等法定代理人同意下使用本服務。未成年人使用本服務者,視為已取得法定代理人同意。

2. 帳號

  • 本應用程式的核心學習功能無需建立帳號即可使用。使用學習進度同步、排行榜、成就等功能,需要以電子郵件地址與密碼建立帳號。
  • 使用者應註冊真實、正確且有權使用的電子郵件地址,並在變更時及時更新。
  • 使用者應妥善保管密碼。因密碼保管不善或遭第三方使用所造成的損害由使用者自行承擔;除我們有故意或重大過失外,我們不承擔責任。如發現帳號遭盜用,請及時聯絡我們。
  • 帳號僅限本人使用,不得轉讓、出借或與第三方共用。
  • 使用者可隨時透過本應用程式的「設定」→「刪除帳號」刪除帳號。已刪除的帳號及雲端資料無法復原。

3. 使用授權

在您遵守本條款的前提下,我們授予您在自己的裝置上安裝並使用本應用程式、以個人非商業目的學習日語的非專屬、不可轉讓、不可再授權的權利。本應用程式及本服務的智慧財產權歸我們或向我們授權的第三方所有,本條款項下的授權不構成上述權利的轉讓。

4. 禁止事項

使用者在使用本服務時不得從事以下行為:

  • 違反法令或公序良俗的行為,或與犯罪相關的行為
  • 對本應用程式進行反編譯、反組譯、逆向工程、修改,或以我們分發形式以外的方式再分發
  • 超出本應用程式正常使用範圍,對本服務的 API、伺服器或分發資料進行未經授權的存取、自動化大量請求、漏洞探測或其他對伺服器造成過度負荷的行為
  • 妨礙本服務正常營運的行為,冒充我們或第三方的行為
  • 不正當取得或使用其他使用者的學習資料或帳號
  • 使用具冒犯性、仇恨、歧視、色情、猥褻、暴力、騷擾或誹謗性,冒充我們或他人,包含廣告、連結或聯絡資料,或侵害第三方權利的暱稱或其他表達
  • 以不正當手段(竄改、機器人、自動化工具、註冊多個帳號、濫用邀請碼機制等)不當取得 XP、排行榜名次、成就或邀請獎勵
  • 濫用回報、檢舉或封鎖功能,例如提出不實回報或檢舉、垃圾回報或檢舉,或提出意圖騷擾其他使用者的檢舉
  • 超出適用授權範圍,對本服務內容進行商業利用、再分發或大量擷取
  • 其他我們合理認定為不當的行為

5. 使用者內容

使用者保證對其暱稱及在內容回報中輸入的留言(以下簡稱「使用者內容」)擁有必要的權利,且不侵害任何第三方的權利。

使用者授予我們在提供、營運和改進本服務所必需的範圍內(包括在排行榜上顯示暱稱、核實回報內容並修正學習內容),免費使用使用者內容(包括重製、儲存、顯示、改作)的非專屬、無地域限制的權利,並同意不對我們行使著作人格權。我們沒有使用使用者內容的義務。

如我們認定使用者內容違反本條款或不適當,可不經事先通知刪除或修改該內容(包括重設暱稱)。

我們對令人反感的內容及濫用服務的使用者採取零容忍態度。您可以從本應用程式的排行榜檢舉其他使用者,例如檢舉令人反感或冒充他人的暱稱、垃圾訊息或作弊行為,也可以封鎖使用者,使其暱稱與頭像不再向您顯示。我們會審查檢舉,並可能在審查前,於有多位使用者檢舉某暱稱時自動將其隱藏。

如我們發現使用者違反本條款,可依第 9 條所述重設其暱稱、將其自排行榜中移除,或暫停或刪除其帳號。我們的目標是在 24 小時內處理檢舉。

6. 免責聲明

  • 本服務按「現狀」提供。我們不對本服務內容的正確性、完整性、有用性、對特定目的的適用性、持續可用性,以及不存在錯誤或瑕疵作出任何明示或默示的保證。
  • 本服務旨在輔助日語學習,不保證學習成果、通過日本語能力試驗(JLPT)等考試或任何其他特定結果。本應用程式中的 JLPT 級別劃分為我們自行判斷的參考,並非考試主辦方的官方劃分。
  • 辭典資料、例句、音訊等內容可能存在錯誤。如發現錯誤,請透過本應用程式內的內容回報功能告知我們。
  • 使用者與其他使用者或第三方之間因使用本服務而產生的糾紛,由使用者自行負責解決。

7. 責任限制

除因我們的故意或重大過失所致外,對於使用者因使用或無法使用本服務而遭受的損害,我們不承擔責任。即使我們須承擔責任,在法律允許的範圍內,我們的責任僅限於通常可能發生的直接且實際的損害,對所失利益、資料遺失、間接損害、特別損害等不承擔責任。如消費者保護法等強制性法律不允許上述限制,則僅在該法律允許的範圍內適用。

8. 服務的變更、中斷與終止

我們可以不經事先通知變更本服務內容,或中斷、終止本服務的全部或部分。因系統維護檢修、故障、天災、通訊線路中斷或其他不可抗力導致的中斷亦同。如終止全部服務,我們將盡力提前合理期間在 kzamu.com 或本應用程式內通知。對於依據本條進行的變更、中斷或終止對使用者造成的損害,我們依前條規定不承擔責任。

9. 停止使用與帳號刪除

如使用者違反本條款,或我們有合理理由懷疑使用者違反本條款,我們可不經事先通知停止該使用者對本服務全部或部分的使用、將其排除於排行榜等功能之外,或刪除其帳號。由此對使用者造成的損害,我們不承擔責任。

10. 本條款的變更

依據日本民法第 548 條之 4 的規定,在變更符合使用者一般利益,或變更不違反契約目的且合理的情況下,我們可以變更本條款。變更時,我們將在生效日前透過在 kzamu.com 發布或其他適當方式,事先公布變更後的條款內容及生效日期。使用者在生效日後繼續使用本服務者,視為同意變更後的條款。

11. 準據法與管轄

本條款以日本法為準據法。使用者與我們之間因本服務產生的糾紛,以東京地方裁判所為第一審專屬合意管轄法院;但使用者作為消費者,依其居住國家/地區的強制性法律有權向其他法院提起訴訟者,不在此限。

12. 其他

  • 本條款任一條款被認定無效或不可執行者,其餘條款仍繼續有效。
  • 我們未行使本條款項下的任何權利,不視為放棄該權利。
  • 未經我們事先書面同意,使用者不得向第三方轉讓本條款項下的地位或權利義務。

13. 聯絡我們

關於本條款的詢問,請聯絡:support@kzamu.com